Empreintes de pas sur le sable

Une nuit j’ai rêvé que je marchais

Le long de la plage avec le Seigneur.

Plusieurs scènes de ma vie étaient projetées dans le ciel.

Pour chacune d’elle, je voyais des empreintes de pas sur le sable.

Parfois il y avait deux séries d’empreintes;

Parfois, il n’y en avait qu’une.

Cela m’a troublée de constater que,

Durant les moments écrasants de ma vie, alors que je

Vivais de l’angoisse, du chagrin ou de la défaite,

Je ne pouvais voir qu’une seule série d’empreintes.

Alors j’ai dit au Seigneur :  » Tu m’avais promis,

Seigneur, que, si je Te suivais,

Tu marcherais toujours avec moi.

Mais, j’ai remarqué que, durant les périodes les plus difficiles

De ma vie, il n’y avait

Qu’une série d’empreintes de pas sur le sable.

Pourquoi, alors que j’avais le plus besoin de Toi,

Tu n’étais pas là pour moi ? « 

Le Seigneur a répliqué :

 » Les fois où tu n’as vu qu’une seule série d’empreintes

C’était quand je te portais dans mes bras. « 

Traduction du poème original « Footprints in the sand »,par Mary Stevenson, écrit en 1936